Con una clara alusión desde el título a la obra de Philip K. Dick ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, e inspirada en uno de sus personajes: Al Jarry. Esta novela es un claro homenaje a Dick, que, sin embargo, se desarrolla en un universo muy diferenciado.
Desde que leí ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, he pensado en cómo podría ser la vivencia de Al Jarry, el actor que encarnó al profeta Wilbur Mercer, centro de la religión terrestre y, de hecho, centro de la novela que fue mutilada para crear Blade Runner. Siempre me fascinó Wilbur Mercer, por eso quise crear una historia inspirada en él.
Ahora bien, ¿Sueña Kalki con vacas virtuales? tiene poco que ver con la novela de Dick; es un homenaje que crea un mundo propio, delirante, profundo y poético, y a la vez cargado de un sentido del humor y un ritmo que quizás sea más propio de un cómic o una película que de una novela.
Aquí el actor hace algo más que prestar su imagen para una simulación: vive realmente la experiencia de ser no un profeta, sino prácticamente Dios, o lo más parecido a cierta forma de ver a Dios. La religión aquí es más que una simulación; es una experiencia que, desde el segundo capítulo, se manifiesta como realidad, pero una realidad diferente a la que la religión propone.
Barry Bailey, Barrilito y Kalki son diferentes nombres de una sola entidad y, a su vez, son diferentes manifestaciones casi distinguibles. El Avatar divino, el actor que le da vida y el hombre casi destruido que vive al límite de la más negra de las realidades posibles son uno y no lo son: se confunden, se diferencian y se interpenetran. Sabemos que Barry es Kalki, pero quizás ni al final de la novela logremos entender cómo eso es posible.
Porque este thriller ciberpunk místico vulnera la lógica a la vez que simula una coherencia en la que solo es posible creer debido al ritmo y a la manera en que se nos muestran las diferentes facetas y momentos en el tiempo que crean la misma historia.
Es la historia de la destrucción de un mundo llevada a cabo por aquello que fue creado para darle forma y entidad, aquello que se usó para crear ese mismo mundo.
Todo eso con un sentido de humor muchas veces cercano a Tarantino y un trasfondo poético con toques surrealistas, propios, siento yo, de los cómics de Jean Giraud – Moebius.
Veamos lo que podría ser un tráiler oficial de la obra:
Amazon España
Amazon México
.
Trailer del libro
—Debe ser duro ser la imagen del Avatar y vivir como vives —dijo la mujer con un tono aparentemente dulce, pero frío—. Soy Astrid Carol, de la Corporación Nexus, he venido a ayudarte.
⊙
—El cartel de su consultorio dice: «Consulta de las 22 tablas cuánticas, reequilibrio de las líneas del destino» —murmuraba Barrilito—. Mover el destino. Si tuviese ese poder, no viviría al límite del inframundo.
Barrilito continuó pensando, ya para sus adentros, en que ese tal Cohen, «cabalista y mago», era el segundo estafador más grande del planeta.⊙
—¡Kalki, Kalki, dame poder para vencer a la oscuridad! —murmuraba la mujer, ahora vestida con un sari. Se secaba las lágrimas mientras se maquillaba. Y el neutralizador iba transformando su apariencia en la de una especie de animal viscoso, con un corazón-monstruo guiando sus movimientos. Ese corazón tenía hambre de dolor y miedo. El agente dejaba de parecer humano mientras se acercaba al rellano y era recibido por la mujer.
Pero Barrilito no lograba llegar, de hecho, no llegó. Barrilito quedó atrás, luego el olvidado Barry Bailey quedó atrás ahora sí… solo un paso más.
La mujer se desvistió mientras el monstruo sacaba diversos objetos de tortura y los dejaba con placer sobre la mesa. Barrilito ya no vestía la ropa sucia que había llevado, y de hecho, aún vestía en el coche. Diversas dimensiones se entrecruzaban en un tiempo dilatado.⊙
Krishnadas abrió la puerta y un hombre con aspecto oriental estaba ahí, sonriendo, como si compartiese un secreto con Carmen, del que no estaban haciéndole partícipe.
—Soy el señor Abraham Cohen, no, no soy chino, nací en Barcelona, vengo a ver la tele… ¿puedo pasar?⊙
Kali apareció vestida con unos pantalones bombachos, botas militares y una camiseta ajustada de los Rolling Stones.
—¿Qué tal? —dijo.
Krishnadas y Abraham se quedaron con la mirada fija en la camiseta.⊙
Todo era silencio en el estudio hasta que se volvió a oír la misma voz de antes diciendo:
—Por cierto… ¡soy Kali! ¡Bienvenidos al fin del mundo!⊙
Te aseguro que no es así, mi alma busca cosas sublimes y no estaría aquí si no fuese porque aquí es donde voy a encontrar algo sublime: a un amigo.
Mira, ahí está, me ha visto y está enojado de verme.
—¡Te dije que no me siguieras! —me grita.
—No te he seguido, te espero.
—¡No debes estar aquí, no quiero que este lugar te devore!
—Eso no va a suceder, amigo.⊙
«Vosotros contempláis el tiempo y yo soy el tiempo que os contempla.»
⊙
Yo soy Kalki.
⊙¡Bienvenidos al fin del mundo!
Glosario de términos Sánscritos
Avatar: Término sánscrito que significa «descenso». Se refiere a la manifestación o encarnación de una deidad en forma humana o animal en la Tierra.
Bhakti: Devoción o amor hacia una deidad, considerado un camino espiritual importante en el hinduismo.
Chaitania: Conciencia o espíritu, a menudo asociado con la naturaleza divina y la percepción del yo.
Dharma: Término que se refiere al deber, la ley, la ética y el camino de la rectitud. En un contexto social, también puede referirse a la casta o rol que una persona tiene en la sociedad.
Devadasi: Término que se refiere a mujeres dedicadas al servicio de un templo a través de la danza y el canto, a menudo asociado con la prostitución en el contexto contemporáneo.
Hari Om: Frase utilizada como saludo y mantra en la tradición hindú, simbolizando la unión de la energía divina.
Kali: Diosa hindú asociada con la transformación, el poder y la destrucción del mal.
Kalki: Décimo y último avatāra de Vishnu en la tradición hindú, quien se cree que vendrá en el futuro para restaurar el dharma.
Kalkiana: Término derivado del sánscrito que se refiere a temas relacionados con Kalki, pero no es una palabra en sánscrito.
Kama: En el contexto del Kama Sutra, se refiere al deseo, el placer y la satisfacción sensual y sexual.
Karuna: Compasión o misericordia, es uno de los valores fundamentales en el budismo y el hinduismo.
Krishnadas: Nombre que significa «servidor de Krishna»; se refiere a aquellos devotos que se dedican al servicio y adoración de Krishna.
Lokas: Término que se refiere a los diferentes mundos o planos de existencia en la cosmología hindú.
Mandala: Diseño geométrico que representa el universo, utilizado en prácticas espirituales y meditativas.
Om: Símbolo sagrado en el hinduismo que representa el sonido primordial y la esencia del universo.
Om Kong Kalki Devaya Namah: Mantra que invoca a Kalki, el futuro avatāra de Vishnu, pidiendo su bendición y protección.
Padmini: Nombre asociado con la belleza, a menudo utilizado en la literatura hindú. En el Kama Sutra, se menciona como uno de los tipos de mujer ideales, simbolizando gracia, virtudes y atractivo.
Prabhu: Término que significa «señor» o «maestro», utilizado para referirse a deidades y figuras de autoridad espiritual.
Puṇya: Término que se refiere a la buena karma o mérito acumulado a través de acciones virtuosas.
Sari: Prenda tradicional femenina india, que consiste en un largo trozo de tela que se envuelve alrededor del cuerpo.
Satsang: Término que se refiere a una reunión o asamblea de personas que se reúnen para compartir conocimientos espirituales y discusiones. El discurso de un guru también se considera un satsang.
Shakti: Término que significa «poder» o «energía», a menudo relacionado con la divinidad femenina en el hinduismo.
Vaishnava: Seguidores de Vishnu, uno de los dioses principales del hinduismo, que creen en la devoción hacia esta deidad.
Vishnu: Uno de los principales dioses del hinduismo, conocido como el preservador del universo, parte de la trinidad hindú junto con Brahma y Shiva.
El universo de Kalki
La precuela de esta novela, donde se describe el universo o entorno en el que se desarrolla la historia de Barry Bailey, quien durante tres años fue usado para educar un holograma que es el centro de una religión virtual planetaria. Barry Bailey, que una vez fue el Avatar Kalki y ahora es Barrilito, un delincuente borracho que malvive en la ciudad muerta conocida como el inframundo.
