oráculo chino 9

Shǒu 75 失 Pérdida

𝍐

  陰大作賊。陽不能得。物陷不測。 El yīn se erige en gran ladrón; el yáng no consigue aprehender; los seres caen en lo imprevisto.   初一。刺虛滅刃。 Primer verso: Hendir el vacío apaga el filo. 測曰。刺虛滅刃。深自幾也。 Valoración: Hendir el vacío extingue la hoja: profunda advertencia para sí mismo. 次二。藐德靈微。失。 Segundo verso: Virtud exigua, numen tenue: pérdida. 測曰。藐德之失。不知畏微也。 Valoración: La pérdida por virtud exigua: no sabe temer lo sutil. 次三。卒而從而。恤而竦而。於其心祖。 Tercer verso: De pronto se repliega y sigue; con aflicción y sobresalto; vuelve a la raíz en su corazón. 測曰。卒而從而。能自改也。 Valoración: Seguir de improviso: puede corregirse a sí mismo. 次四。信過不食。至於側匿。 Cuarto verso: Por cumplir de más, no come; llega a ocultarse al margen. 測曰。信過不食。矢祿正也。 Valoración: Cumplir de más y no comer: la retribución se endereza por la rectitud. 次五。黃兒以中蕃。君子以之洗於愆。 Quinto verso: El niño amarillo prospera por el centro; el noble con ello lava sus yerros. 測曰。黃兒以中。過以洗也。 Valoración: El niño amarillo por el centro: así se lavan las faltas. 次六。滿其倉。蕪其田。食其寶。不養其根。 Sexto verso: Llena sus graneros, deja en maleza sus campos; come sus tesoros y no nutre su raíz. 測曰。滿食蕪田。不能修本也。 Valoración: Graneros llenos y campos en maleza: no puede reparar la base. 次七。疾則藥。巫則酌。 Séptimo verso: Si hay dolencia, medicar; si hay chamán, preparar la libación. 測曰。疾藥巫酌。禍可轉也。 Valoración: Remedio y rito: la desgracia puede desviarse. 次八。雌鳴於辰。牝角魚木。 Octavo verso: La hembra canta en el tiempo; la hembra luce cuernos; los peces trepan a los árboles. 測曰。雌鳴於辰。厥正反也。 Valoración: La hembra canta a destiempo: su recto se invierte. 次九。日月之逝。改於屍。 Noveno verso (superior): La marcha del sol y la luna se altera junto al cadáver. 測曰。改於屍。尚不遠也。 Valoración: El cambio ante el cuerpo: aún no está lejos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *