Explicar la explicación
Las palabras «explicación» y «explicar» tienen una etimología común y están relacionadas en significado, ya que una deriva de la otra.
1. Explicar
Etimología:
- La palabra «explicar» proviene del latín explicāre. Este término se compone de dos partes:
- ex- que significa «fuera de» o «hacia afuera».
- plicāre que significa «doblar» o «plegar».
En su origen, explicāre significaba literalmente «desplegar» o «desenrollar», como se haría con un pergamino o un rollo de papel. Esta idea de «desplegar» se transformó en el sentido de hacer algo claro o comprensible, es decir, «explicar» en el sentido de desenredar algo que está enredado o complicado para que sea más fácil de entender.
Significado:
- Explicar es el acto de hacer que algo sea comprensible o claro, generalmente proporcionando más detalles o información para aclarar un concepto, una idea, un hecho, o una situación.
2. Explicación
Etimología:
- «Explicación» es un sustantivo derivado del verbo «explicar». Procede del latín explicatio, explicatiōnis, que también deriva de explicāre.
- El sufijo -ción (del latín -tiō) se usa para formar sustantivos que indican la acción o efecto de un verbo.
Significado:
- Una explicación es el acto de explicar o el resultado de dicho acto. Es una exposición que clarifica, detalla o justifica algo para que sea mejor comprendido.
Resumen:
- Explicar: del latín explicāre, «desplegar», que se traduce en hacer algo comprensible.
- Explicación: el acto o resultado de explicar, es decir, de hacer comprensible algo.
Ambas palabras están profundamente conectadas, reflejando la acción de aclarar o desenredar ideas o conceptos para que sean entendidos