| Título original | Título en español | Año de escritura | Publicación original | Fecha de publicación | Datos adicionales |
|---|---|---|---|---|---|
| No se encontraron cuentos publicados en este periodo (Jeanette Marlin, 1948). | |||||
| Kleo Apostolides,(Kleo Mini) (1950-1959) – Cuentos 1-24 |
|---|
| # | Título original | Título en español | Año de publicación | Datos adicionales | Año de escritura | Publicación original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | «The Builder» | «El constructor» | 1953 | 1952 | Amazing Stories, enero de 1953 | |
| 7 | «Colony» | «Colonia» | 1953 | 1952 | Galaxy Science Fiction, junio de 1953 | |
| 8 | «The Commuter» | «El abonado» | 1953 | 1952 | Amazing Stories, junio-julio de 1953 | |
| 9 | «The Cookie Lady» | «La viejecita de las galletas» | 1953 | 1953 | Fantasy Fiction, marzo de 1953 | |
| 10 | «The Cosmic Poachers» | «Cazadores cósmicos» | 1953 | 1953 | Worlds of Science Fiction, agosto de 1953 | |
| 12 | «Expendable» | «Sacrificio» | 1953 | 1953 | Star Science Fiction Stories No. 1, enero de 1953 | |
| 13 | «The Eyes Have It» | «Peculiaridades de los ojos» | 1953 | 1953 | Science Fiction Stories, julio de 1953 | |
| 15 | «The Hanging Stranger» | «El ahorcado» | 1953 | 1953 | Fantastic Universe, diciembre de 1953 | |
| 16 | «The Impossible Planet» | «Planeta imposible» | 1953 | 1952 | Planet Stories, invierno de 1952 | |
| 17 | «Impostor» | «Impostor» | 1953 | Adaptación cinematográfica: Impostor (2002) | 1952 | Astounding Science Fiction, junio de 1953 |
| 18 | «The Indefatigable Frog» | «La rana infatigable» | 1953 | 1953 | Fantastic, junio de 1953 | |
| 21 | «Martians Come in Clouds» | «Los marcianos llegan en oleadas» | 1953 | 1952 | Fantastic Universe, junio-julio de 1953 | |
| 22 | «Mr. Spaceship» | «La nave humana» | 1953 | 1952 | Planet Stories, septiembre de 1953 | |
| 23 | «Out in the Garden» | «En el jardín» | 1953 | 1953 | Fantastic, julio-agosto de 1953 | |
| 24 | «Paycheck» | «La paga» | 1953 | Adaptación cinematográfica: Paycheck (2003) | 1953 | Imagination, junio de 1953 |
| # | Título original | Título en español | Año de publicación | Datos adicionales | Año de escritura | Publicación original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | «Piper in the Woods» | «Flautistas en el bosque» | 1953 | 1952 | Imagination Science Fiction, febrero de 1953 | |
| 26 | «Planet for Transients» | «Planeta de paso» | 1953 | 1953 | Planet Stories, verano de 1953 | |
| 27 | «The Preserving Machine» | «La máquina preservadora» | 1953 | 1951 | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octubre-noviembre de 1953 | |
| 28 | «War Veteran» | «Veterano de guerra» | 1953 | También conocido como «Wikipedia: Earth» | 1953 | Star Science Fiction Stories No. 2, 1953 |
| 29 | «Roog» | «Roog» | 1953 | 1953 | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, febrero de 1953 | |
| 30 | «Second Variety» | «La segunda variedad» | 1953 | Adaptación cinematográfica: Screamers (1995) | 1952 | Space Science Fiction, mayo de 1953 |
| 31 | «Some Kinds of Life» | «Algunas clases de vida» | 1953 | 1953 | Star Science Fiction Stories No. 2, 1953 | |
| 32 | «Tony and the Beetles» | «Tony y los escarabajos» | 1953 | 1952 | Science Fiction Quarterly, mayo de 1953 | |
| 33 | «The Trouble with Bubbles» | «Problemas con las burbujas» | 1953 | 1953 | If: Worlds of Science Fiction, septiembre de 1953 | |
| 34 | «The World She Wanted» | «El mundo que ella deseaba» | 1953 | 1953 | Science Fiction Quarterly, agosto de 1953 | |
| 35 | «Adjustment Team» | «Equipo de ajuste» | 1954 | Adaptación cinematográfica: The Adjustment Bureau (2011) | 1954 | Worlds of If, agosto de 1954 |
| 36 | «Beyond the Door» | «Detrás de la puerta» | 1954 | 1953 | Fantastic Universe, enero de 1954 | |
| 37 | «Breakfast at Twilight» | «Desayuno en el crepúsculo» | 1954 | 1954 | Amazing Stories, junio de 1954 | |
| 38 | «The Crawlers» | «Los reptadores» | 1954 | 1954 | Fantastic Story Magazine, octubre-noviembre de 1954 | |
| 39 | «The Crystal Crypt» | «La cripta de cristal» | 1954 | 1954 | Planet Stories, enero de 1954 | |
| 40 | «Exhibit Piece» | «La maqueta» | 1954 | 1954 | If: Worlds of Science Fiction, agosto de 1954 | |
| 41 | «The Father-thing» | «El padre-cosa» | 1954 | 1954 | If: Worlds of Science Fiction, diciembre de 1954 | |
| 42 | «The Golden Man» | «El hombre dorado» | 1954 | 1953 | If: Worlds of Science Fiction, abril de 1954 | |
| 43 | «James P. Crow» | «James P. Crow» | 1954 | 1953 | Planet Stories, abril de 1954 | |
| 44 | «Jon’s World» | «El mundo de Jon» | 1954 | 1952-1954 | Time to Come, mayo de 1954 | |
| 45 | «The Last of the Masters» | «El último experto» | 1954 | También conocido como «Protection Agency» | 1953 | Star Science Fiction Stories No. 3, 1954 |
| 46 | «Meddler» | «El factor letal» | 1954 | 1953 | Future Science Fiction, mayo de 1954 | |
| 47 | «Of Withered Apples» | «Sobre manzanas marchitas» | 1954 | 1954 | Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine, marzo de 1954 | |
| 48 | «A Present for Pat» | «Un regalo para Pat» | 1954 | 1954 | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, diciembre de 1954 |
| # | Título original | Título en español | Año de publicación | Datos adicionales | Año de escritura | Publicación original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49 | «Prize Ship» | «La nave de Ganimedes» | 1954 | 1954 | Future Science Fiction, enero de 1954 | |
| 50 | «Progeny» | «Progenie» | 1954 | 1954 | If: Worlds of Science Fiction, enero de 1954 | |
| 51 | «Prominent Author» | «Autor, autor» | 1954 | También conocida como «Campaña publicitaria» | 1953 | If: Worlds of Science Fiction, diciembre de 1954 |
| 52 | «Sales Pitch» | «Coto de caza» | 1954 | 1953 | Future Science Fiction, junio de 1954 | |
| 53 | «Shell Game» | «La estratagema» | 1954 | 1953 | Galaxy Science Fiction, septiembre de 1954 | |
| 54 | «The Short Happy Life of the Brown Oxford» | «La vida efímera y feliz del zapato marrón» | 1954 | 1954 | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octubre de 1954 | |
| 55 | «Small Town» | «Pequeña ciudad» | 1954 | 1953 | Amazing Stories, octubre-noviembre de 1954 | |
| 56 | «Souvenir» | «Recuerdo» | 1954 | 1954 | Fantastic Universe, junio-julio de 1954 | |
| 57 | «Strange Eden» | «El extraño paraíso» | 1954 | 1953 | Science Fiction Quarterly, octubre de 1954 | |
| 58 | «Survey Team» | «Proyecto: Tierra» | 1954 | 1954 | Fantastic Universe, octubre-noviembre de 1954 | |
| 59 | «Time Pawn» | «Peón del tiempo» | 1954 | 1953 | If: Worlds of Science Fiction, junio de 1954 | |
| 60 | «The Turning Wheel» | «Y gira la rueda» | 1954 | 1953 | Science Fiction Stories, enero de 1954 | |
| 61 | «Upon the Dull Earth» | «Sobre la desolada Tierra» | 1954 | 1953 | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, noviembre de 1954 | |
| 62 | «A World of Talent» | «Un mundo de talentos» | 1954 | 1954 | Galaxy Science Fiction, octubre de 1954 | |
| 63 | «Autofac» | «Autofab» | 1955 | 1954 | Galaxy Science Fiction, noviembre de 1955 | |
| 64 | «Captive Market» | «Mercado cautivo» | 1955 | 1954 | Star Science Fiction Stories No. 3, enero de 1955 | |
| 65 | «The Chromium Fence» | «La barrera de cromo» | 1955 | 1954 | Amazing Stories, julio de 1955 | |
| 66 | «Foster, You’re Dead!» | «Foster, estás muerto» | 1955 | 1955 | Star Science Fiction Stories No. 3, julio de 1955 | |
| 67 | «The Hood Maker» | «El fabricante de capuchas» | 1955 | 1954 | Galaxy Science Fiction, septiembre de 1955 | |
| 68 | «Human Is» | «Humano es» | 1955 | 1954 | Star Science Fiction Stories No. 4, octubre de 1955 | |
| 69 | «The Mold of Yancy» | «El patrón de Yancy» | 1955 | 1955 | If: Worlds of Science Fiction, agosto de 1955 | |
| 70 | «Nanny» | «La Niñera» | 1955 | 1953 | Thrilling Wonder Stories, verano de 1955 | |
| 71 | «Psi-man Heal My Child!» | «¡Cura a mi hija, mutante!» | 1955 | 1955 | If: Worlds of Science Fiction, marzo de 1955 | |
| 72 | «Service Call» | «Servicio técnico» | 1955 | 1955 | Science Fiction Stories, enero de 1955 |
| # | Título original | Título en español | Año de publicación | Datos adicionales | Año de escritura | Publicación original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 73 | «A Surface Raid» | «Una incursión en la superficie» | 1955 | 1955 | Fantastic Story Magazine, julio de 1955 | |
| 74 | «Vulcan’s Hammer» | «El martillo de Vulcano» | 1956 | 1954 | Future Science Fiction, septiembre de 1956 | |
| 75 | «War Veteran» | «Veterano de guerra» | 1955 | También conocido como «Wikipedia: Earth» | 1954 | If: Worlds of Science Fiction, julio de 1955 |
| 76 | «A Glass of Darkness» | «Un vaso de oscuridad» | 1956 | 1956 | Satellite Science Fiction, septiembre de 1956 | |
| 77 | «The Minority Report» | «El informe de la minoría» | 1956 | Adaptación cinematográfica: Minority Report (2002) | 1956 | Astounding Science Fiction, enero de 1956 |
| 78 | «Pay for the Printer» | «La paga del duplicador» | 1956 | 1956 | Galaxy Science Fiction, octubre de 1956 | |
| 79 | «To Serve the Master» | «Servir al amo» | 1956 | 1956 | If: Worlds of Science Fiction, febrero de 1956 | |
| 80 | «Misadjustment» | «Desajuste» | 1957 | 1957 | Science Fiction Stories, enero de 1957 | |
| 81 | «The Unreconstructed M» | «La M imposible» | 1957 | 1957 | Science Fiction Stories, abril de 1957 | |
| 82 | «Null-O» | «Nul-O» | 1958 | 1958 | Fantastic Universe, diciembre de 1958 | |
| 83 | «Explorers We» | «Nosotros, los exploradores» | 1959 | 1959 | Orbit Science Fiction, invierno de 1959 |
Novelas
| Título original | Título en español | Año de publicación | Datos adicionales | Año de escritura |
|---|---|---|---|---|
| Solar Lottery | Lotería solar | 1955 | 1954 | |
| The World Jones Made | El mundo que Jones creó | 1956 | 1954 | |
| The Man Who Japed | El hombre que chalaba | 1956 | 1955 | |
| Eye in the Sky | El ojo en el cielo | 1957 | 1955 | |
| The Cosmic Puppets | Los títeres cósmicos | 1957 | 1953 | |
| Time Out of Joint | Tiempo desarticulado | 1959 | 1958 |
| Anne R. Dick (1959-1965) – Cuentos 84-101 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Título original | Título en español | Año de publicación | Datos adicionales | Año de escritura | Publicación original |
| 84 | «Fair Game» | 1959 | ||||
| 85 | «Recall Mechanism» | «Mecanismo de recuerdo» | 1959 | 1956 | ||
| 86 | «War Game» | «Juego de guerra» | 1959 | 1959 | ||
| 87 | «All We Marsmen» | 1963 | ||||
| 88 | «The Days of Perky Pat» | «Los días de Perky Pat» | 1963 | 1963 | ||
| 89 | «If There Were No Benny Cemoli» | «Si no existiera Benny Cemoli» | 1963 | 1963 | ||
| 90 | «Stand-by» | «El suplente» | 1963 | 1963 | ||
| 91 | «What’ll We Do With Ragland Park?» | «¿Qué vamos a hacer con Ragland Park?» | 1963 | 1963 | ||
| 92 | «Cantata 140» | 1964 | 1964 | |||
| 93 | «A Game of Unchance» | 1964 | 1964 | |||
| 94 | «The Little Black Box» | 1964 | 1964 | |||
| 95 | «Novelty Act» | «Una actuación novedosa» | 1964 | 1964 | ||
| 96 | «Oh, to be a Blobel!» | «¡Oh, ser un blobel!» | 1964 | 1964 | ||
| 97 | «Orpheus with Clay Feet» | «Orfeo con pies de barro» | 1964 | 1964 | ||
| 98 | «Precious Artifact» | 1964 | 1964 | |||
| 99 | «The Unteleported Man» | 1964 | 1964 | |||
| 100 | «The War with the Fnools» | 1964 | 1964 | |||
| 101 | «Waterspider» | «Araña de agua» | 1964 | 1964 | ||
.
libros
| Año de publicación | Título original | Año de composición | Datos adicionales |
|---|---|---|---|
| 1960 | Vulcan’s Hammer | 1953 | + |
| 1960 | Dr. Futurity | 1953 | + |
| 1962 | The Man in the High Castle | 1961 | Ganadora del Premio Hugo, 1963; LOA1 |
| 1963 | The Game-Players of Titan | 1963 | |
| 1964 | Martian Time-Slip | 1962 | LOA2 |
| 1964 | Clans of the Alphane Moon | 1964 | |
| 1964 | The Penultimate Truth | 1964 | |
| 1964 | The Simulacra | 1963 | |
| 1965 | Dr. Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb | 1963 | Nominada al Premio Nebula, 1965; LOA2 |
| 1965 | The Three Stigmata of Palmer Eldritch | 1964 | Nominada al Premio Nebula, 1965; LOA1 |
| 1966 | The Crack in Space | 1963 | |
| 1966 | Now Wait for Last Year | 1963 | LOA2 |
| 1966 | The Unteleported Man | 1964 | como Lies, Inc. (1984) *+ |
| 1967 | The Zap Gun | 1964 | |
| 1967 | The Ganymede Takeover | 1965 | con Ray Nelson * |
| 1967 | Counter-Clock World | 1965 | + |
| Nancy Hackett (1966-1972) – Cuentos 102-111 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Título original | Título en español | Año de publicación | Datos adicionales | Año de escritura | Publicación original |
| 102 | «Holy Quarrel» | 1966 | 1966 | |||
| 103 | «We Can Remember It for You Wholesale» | «Podemos recordarlo por usted al por mayor» | 1966 | Adaptación cinematográfica: Total Recall (1990 y 2012) | 1966 | |
| 104 | «Your Appointment Will Be Yesterday» | 1966 | 1966 | |||
| 105 | «Faith of Our Fathers» | «La fe de nuestros padres» | 1967 | 1967 | ||
| 106 | «Return Match» | 1967 | 1967 | |||
| 107 | «Not By Its Cover» | 1968 | 1968 | |||
| 108 | «The Story to End All Stories for Harlan Ellison’s Anthology »Dangerous Visions»» | 1968 | 1968 | |||
| 109 | «A. Lincoln, Simulacrum» | 1969 | 1969 | |||
| 110 | «The Electric Ant» | «La hormiga eléctrica» | 1969 | 1969 | ||
| 111 | «Cadbury, the Beaver Who Lacked» | 1972 | 1972 | |||
| Año de publicación | Título original | Año de composición | Datos adicionales |
|---|---|---|---|
| 1968 | Do Androids Dream of Electric Sheep? | 1966 | Nominada al Premio Nebula, 1968; LOA1 |
| 1969 | Ubik | 1966 | LOA1 |
| 1969 | Galactic Pot-Healer (sp- Gestarescala) | 1968 | |
| 1970 | A Maze of Death | 1968 | LOA3 |
| 1970 | Our Friends from Frolix 8 | 1969 | |
| 1972 | We Can Build You | 1962 |
| Tessa B. Dick (1973-1977) – Cuentos 112-114 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Título original | Título en español | Año de publicación | Datos adicionales | Año de escritura | Publicación original |
| 112 | «The Different Stages of Love» | 1974 | 1974 | |||
| 113 | «The Pre-persons» | 1974 | 1974 | |||
| 114 | «A Little Something For Us Tempunauts» | 1974 | 1974 | |||
| Año de publicación | Título original | Año de composición | Datos adicionales |
|---|---|---|---|
| 1974 | Flow My Tears, The Policeman Said | 1970 | Nominada al Premio Nebula, 1974; John W. Campbell Award winner, 1975; Hugo Award nominee, 1975; Locus Award nominee, 1975; LOA2 * |
| 1975 | Confessions of a Crap Artist | 1959 | |
| 1976 | Deus Irae | 1964 | con Roger Zelazny *+ |
| 1977 | Una mirada a la oscuridad | 1973 | Ganadora del Premio de Ciencia Ficción Británico, 1978; John W. Campbell Award nominee, 1978; LOA2 * |
| Periodo final (1979-1988) – Cuentos 115-126 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Título original | Título en español | Año de publicación | Datos adicionales | Año de escritura | Publicación original |
| 115 | «The Exit Door Leads In» | «La puerta de salida conduce adentro» | 1979 | 1979 | ||
| 116 | «I Hope I Shall Arrive Soon» | 1980 | Originalmente titulada «Frozen Journey» | |||
| 117 | «Rautavaara’s Case» | 1980 | ||||
| 118 | «Chains of Air, Web of Aether» | 1980 | ||||
| 119 | «The Alien Mind» | 1981 | ||||
| 120 | «Strange Memories Of Death» | 1984 | ||||
| 121 | «The Day Mr. Computer Fell Out of Its Tree» | 1987 | ||||
| 122 | «The Eye of The Sibyl» | 1987 | ||||
| 123 | «Fawn, Look Back» | 1987 | ||||
| 124 | «Stability» | 1987 | 1947 | |||
| 125 | «Goodbye, Vincent» | 1988 | ||||
| 126 | «Menace React» | 2010 | fragmento | |||
| Año de publicación | Título original | Año de composición | Datos adicionales |
|---|---|---|---|
| 1981 | VALIS | 1978 | LOA3 |
| 1981 | The Divine Invasion | 1980 | Nominada al Premio de Ciencia Ficción Británico, 1982; LOA3 |
| 1982 | The Transmigration of Timothy Archer | 1981 | Nominada al Premio Nebula, 1982; Locus Award nominee, 1983; LOA3 |
| 1985 | Puttering About in a Small Land | 1957 | |
| 1985 | In Milton Lumky Territory | 1958 | |
| 1985 | Radio Free Albemuth | 1976 | |
| 1986 | Humpty Dumpty in Oakland | 1960 | |
| 1987 | Mary and the Giant | 1954 | * |
| 1988 | The Broken Bubble | 1956 | |
| 1988 | Nick and the Glimmung | 1966 | para niños |
| 1994 | Gather Yourselves |
