𝍕

陰凍冱，戁創於外。微陽邸冥，膂力於內。
El yīn se hiela y entumece, heridas tiemblan por fuera; un yáng tenue mora en lo oscuro, la fuerza se recoge adentro.

初一。勤謀於心。否貞。
Primer verso: Diligente en tramar en el corazón; la rectitud es negada.
測曰。勤謀否貞。中不正也。
Valoración: Cabilar con afán pero sin rectitud: el centro no está derecho.

次二。勞有恩。勤悾悾。君子有中。
Segundo verso: Trabajo con gracia; diligencia llana; el noble posee centro.
測曰。勞有恩勤。有諸情也。
Valoración: Trabajo con favor y afán: hay verdad en el sentir.

次三。羈角之吾。其泣呱呱。未得鏹扶。
Tercer verso: Yo, con las astas sujetas; lloro a gritos; aún no consigo sostén.
測曰。羈角之吾。不得命也。
Valoración: Con los cuernos amarrados: no se obtiene el mandato.

次四。勤於力。放倍忘食。大人有克。
Cuarto verso: Aplicarse con fuerza, soltar duplicidades, olvidar el comer: el gran hombre logra vencer.
測曰。勤力忘食。大人德也。
Valoración: Diligencia que olvida el alimento: virtud del hombre grande.

次五。狂蹇蹇。禍邇福遠。
Quinto verso: Obstinación loca; la desgracia cerca, la dicha lejos.
測曰。狂之蹇蹇。遠乎福也。
Valoración: Tozudez desquiciada: lejos de la ventura.

次六。勤有成功。幾於天。
Sexto verso: La diligencia consigue éxito; casi como el Cielo.
測曰。勤有成功。天所來輔也。
Valoración: Éxito del afán: el Cielo acude en auxilio.

次七。勞牽。不其鼻於尾。弊。
Séptimo verso: Tirar con trabajo… pero llevar la nariz por la cola: ruina.
測曰。勞牽之弊。其道逆也。
Valoración: Fatiga mal guiada: camina a contrapelo.

次八。勞踖踖。心爽蒙柴不卻。
Octavo verso: Trabajo apremiante; el ánimo claro, no retrocede ni cubierto de leña.
測曰。勞踖踖。躬殉國也。
Valoración: Afán hasta el límite: se inmola por el país.

次九。其勤其勤。抱車入淵。負舟上山。
Noveno verso (superior): Tanto afán, tanto afán: abrazar el carro al abismo, cargar la barca monte arriba.
測曰。其勤其勤。勞不得也。
Valoración: Afán desmedido: trabajo que nada obtiene.