¿Imaginas a Philip K. Dick viendo Blade Runner? Por desgracia, el autor de ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? murió antes del estreno, pero sí asistió a un pase privado en el que vio la película, aunque antes del montaje final. Recientemente, he descubierto una carta en la que le expresa a Jeff Walker, el productor, su opinión y, además, predice el éxito de la película.
Aunque a mí me decepcionó ver cuán mutilada había quedado la novela o lo poco que la película reflejaba de la obra de Philip K. Dick, es sin duda una gran película. ¿Pero qué opinaba el autor sobre la adaptación?
El 11 de octubre de 1981, Philip K. Dick escribió una carta a Jeff Walker después de ver un segmento sobre Blade Runner en televisión. En ella, expresaba su asombro ante lo que Ridley Scott había logrado crear con la película:
11 de octubre de 1981
Sr. Jeff Walker
The Ladd Company
4000 Warner Boulevard
Burbank, California 91522Estimado Jeff,
Esta noche vi el programa de Channel 7 Hooray for Hollywood, en el que apareció un segmento sobre Blade Runner. (Bueno, para ser honesto, no fue casualidad que lo viera; alguien me avisó de que Blade Runner iba a formar parte del programa y me aseguré de verlo).
Jeff, después de verlo—y, sobre todo, después de escuchar a Harrison Ford hablar sobre la película—llegué a la conclusión de que esto, en efecto, no es ciencia ficción; no es fantasía; es exactamente lo que Harrison dijo: futurismo. El impacto de Blade Runner va a ser simplemente abrumador, tanto para el público como para los creadores y, creo, para el campo de la ciencia ficción en general. Dado que llevo treinta años escribiendo y vendiendo obras de ciencia ficción, esto es un asunto de gran importancia para mí.
Con toda sinceridad, debo decir que nuestro campo ha ido deteriorándose gradual y constantemente en los últimos años. Nada de lo que hemos hecho, individual o colectivamente, se compara con Blade Runner. Esto no es escapismo; es súper realismo, tan crudo, detallado, auténtico y condenadamente convincente que, bueno, después de ver el segmento, mi «realidad» cotidiana me pareció pálida en comparación. Lo que quiero decir es que todos ustedes, en conjunto, pueden haber creado una forma nueva y única de expresión artística y gráfica que nunca antes se había visto. Y creo que Blade Runner va a revolucionar nuestra concepción de lo que es la ciencia ficción y, más aún, de lo que puede llegar a ser.
Permíteme resumirlo de esta manera: la ciencia ficción ha caído lenta e inevitablemente en una monotonía mortal; se ha vuelto endogámica, derivativa, estancada. De repente, ustedes han llegado, algunos de los mayores talentos de la actualidad, y ahora tenemos una nueva vida, un nuevo comienzo. En cuanto a mi propio papel en el proyecto Blade Runner, solo puedo decir que nunca imaginé que una obra o un conjunto de ideas mías pudieran expandirse hasta alcanzar tales dimensiones impresionantes.
Mi vida y mi trabajo creativo quedan justificados y completados gracias a Blade Runner.
Gracias… y sé que será un éxito comercial increíble. Será invencible.
Atentamente,
Philip K. Dick
Así que, aunque supongo que debió tener reservas sobre el guion, Philip K. Dick comprendió perfectamente y supo predecir el impacto que la película tendría. La lástima es que no pudo participar en vida de este éxito.
El escritor falleció el 2 de marzo de 1982, a los 53 años, tras sufrir un derrame cerebral. Blade Runner se estrenó el 25 de junio de ese mismo año en Estados Unidos, apenas tres meses y medio después de su muerte.
